1
00:00:01,432 --> 00:00:03,432
Você quer trabalhar?
No circo?
2
00:00:04,148 --> 00:00:05,148
Não é exatamente o que eu quero.
3
00:00:05,939 --> 00:00:08,963
Ele falou..
Mas você não vê bolhas, não é?
4
00:00:09,429 --> 00:00:10,644
- Certo?
- Sair!
5
00:00:11,361 --> 00:00:14,346
Vamos colocá-los esta noite como...
O incrível...
6
00:00:14,484 --> 00:00:17,422
Homem de Altantis.
7
00:00:18,627 --> 00:00:21,783
- Artur, pegue.
- Achei que você não iria me perguntar.
8
00:00:24,003 --> 00:00:25,693
Eu gostaria de ver você esta noite.
9
00:00:25,711 --> 00:00:27,865
Isso é caso você esqueça novamente.
10
00:01:00,679 --> 00:01:03,679
Homem da Atlântida
11
00:01:04,094 --> 00:01:06,094
O Festival Mortal.
12
00:02:23,142 --> 00:02:26,195
Senhores, sinto muito, mas
você deve ficar com o grupo.
13
00:02:26,724 --> 00:02:29,695
Agora, se você olhar para o mar,
você verá sua ondulação.
14
00:02:29,969 --> 00:02:31,547
A água branca que sai de lá
15
00:02:31,549 --> 00:02:33,849
vem do sistema
de refrigeração da instalação.
16
00:02:34,264 --> 00:02:36,953
Além do furo de saída de água
é o tubo de admissão.
17
00:02:37,384 --> 00:02:39,641
O tubo tem 2,5 metros de diâmetro,
18
00:02:39,977 --> 00:02:42,818
E a água flui através dele
com dois metros por segundo.
19
00:02:42,997 --> 00:02:46,411
Se todos me seguirem,
Posso mostrar-lhe o tanque de coleta.
20
00:02:47,072 --> 00:02:49,937
O tanque de coleta é
abaixo do nível do mar.
21
00:02:50,001 --> 00:02:52,596
E a água entra através
fluxo gravitacional.
22
00:02:53,347 --> 00:02:56,861
No final desta piscina,
você verá quatro telas de vidro,
23
00:02:56,896 --> 00:02:58,773
que servem para coletar
objetos estranhos...
24
00:02:59,094 --> 00:03:01,252
evitando sua chegada
nessas grandes bombas.
25
00:03:01,450 --> 00:03:03,447
Ele está debaixo d'água há dois minutos e meio.
26
00:03:03,678 --> 00:03:06,872
É um longo caminho, Moxie.
Pelo menos cerca de 400 metros.
27
00:03:07,671 --> 00:03:10,002
Ele disse que pode fazer isso
isso, vamos provar.
28
00:03:10,046 --> 00:03:11,857
Mas se não funcionar...
29
00:03:12,995 --> 00:03:15,918
Então, Arthur, devemos
vamos encontrar outro nadador.
30
00:03:18,921 --> 00:03:21,511
À medida que a água sai do prédio,
flui através dos 2 canais
31
00:03:21,645 --> 00:03:24,048
para o tanque de coleta,
32
00:03:24,142 --> 00:03:27,183
E isso volta novamente
devido à gravidade no mar.
33
00:03:27,592 --> 00:03:30,082
Esta estação possui
registro de segurança��
34
00:03:30,084 --> 00:03:32,032
representando dez anos ininterruptos
35
00:03:32,401 --> 00:03:34,417
sem que ocorram acidentes industriais,
36
00:03:34,569 --> 00:03:37,960
Nosso departamento de pesquisa
ele disse que era um recorde nacional.
37
00:03:40,564 --> 00:03:44,227
- 4 minutos e 15, não parece bom.
- Ele disse que aguentava 5.
38
00:03:46,018 --> 00:03:49,306
O garoto que eu acho que é único
Campeão olímpico, certo?
39
00:03:49,882 --> 00:03:52,335
Se ele não consegue prender a respiração
tanto tempo, quem pode?
40
00:03:52,420 --> 00:03:54,578
Se não der certo...
um minuto?
41
00:03:54,666 --> 00:03:56,084
Presumimos que sim.
42
00:04:00,619 --> 00:04:02,498
Bem... este é Henry,
43
00:04:03,323 --> 00:04:04,873
superestimado.
44
00:04:10,291 --> 00:04:12,698
Lembre-me de não
Eu nunca aperto a mão de você.
45
00:04:30,108 --> 00:04:31,062
Marca...
46
00:04:32,940 --> 00:04:36,216
Este era um nadador conhecido
em longas distâncias, Henry Stockwood.
47
00:04:37,270 --> 00:04:39,231
- Ele está morto?
- Estou chateado.
48
00:04:41,284 --> 00:04:43,421
Um nadador de longa distância...
ele se afogou?
49
00:04:44,028 --> 00:04:45,836
Ele não era apenas
um nadador, Mark.
50
00:04:46,276 --> 00:04:48,331
Ele também trabalhou para o governo.
51
00:04:49,194 --> 00:04:52,211
O tom da sua voz sugere que
ele não morreu por acidente.
52
00:04:52,518 --> 00:04:56,250
Eles encontraram seu corpo flutuando no tanque
de captura de uma usina.
53
00:05:04,356 --> 00:05:07,714
O crime é algo que
as pessoas fazem isso ocasionalmente, CW,
54
00:05:08,661 --> 00:05:10,117
Isso me faz sentir...
55
00:05:10,521 --> 00:05:12,294
triste... e sinto muito.
56
00:05:14,633 --> 00:05:17,897
A maioria de nós
eles se sentem assim, Mark. Acredite em mim.
57
00:05:20,861 --> 00:05:25,041
Se você vier comigo eu posso
mostre o restante das informações.
58
00:05:29,156 --> 00:05:31,222
- Mostre a eles, por favor.
- Sim, senhor.
59
00:05:33,122 --> 00:05:35,412
Isso faz parte deste último
Relatório de Stockwood.
60
00:05:35,829 --> 00:05:38,952
Ele fez contato
com algumas pessoas de um circo.
61
00:05:39,043 --> 00:05:42,043
O relatório do terceiro
Encontro com o suspeito às 11-16 às...
62
00:05:42,523 --> 00:05:43,415
Moxie...
63
00:05:43,839 --> 00:05:47,914
Carro chamado "O Magnífico".
Ele é um anão de 1,04 polegada de altura.
64
00:05:47,993 --> 00:05:49,845
Vá para o final da página, por favor.
65
00:05:51,396 --> 00:05:54,002
Lá Stockwood diz
que ele lhe ofereceu um terço do que ele leva...
66
00:05:54,666 --> 00:05:56,831
pela aventura que planejaram,
67
00:05:56,953 --> 00:05:59,267
Aventura...
isso é um roubo
68
00:05:59,664 --> 00:06:00,780
Um grande problema.
69
00:06:01,298 --> 00:06:04,620
Infelizmente. Stockwood não tinha
hora de entrar em detalhes.
70
00:06:04,953 --> 00:06:06,092
Então agora...
71
00:06:06,675 --> 00:06:10,092
você me pergunta
ocupar o lugar do nadador?
72
00:06:10,318 --> 00:06:13,265
Washington solicitou isso.
Como um favor especial.
73
00:06:13,965 --> 00:06:17,382
Pessoalmente, acho que não
você deve favores especiais a eles.
74
00:06:17,816 --> 00:06:19,759
CW, você disse que também é
também...
75
00:06:19,908 --> 00:06:22,091
perturbado pela morte de Stockwood?
76
00:06:22,353 --> 00:06:23,560
Isso me deixa triste.
77
00:06:24,195 --> 00:06:26,274
Mas na verdade você não é policial,
78
00:06:26,629 --> 00:06:29,658
Você ainda não está totalmente adaptado
para esta empresa.
79
00:06:34,109 --> 00:06:36,058
- O que devo fazer?
- Bem...
80
00:06:36,246 --> 00:06:37,794
Washington quer que você encontre uma maneira
81
00:06:37,834 --> 00:06:39,830
para abordar Moxie e ela
veja o que ele veste.
82
00:06:40,824 --> 00:06:44,018
Depois de descobrir o objetivo e o caminho
em que pretendem fazê-lo...
83
00:06:44,135 --> 00:06:47,412
para alertar a polícia,
talvez, através de mim, apenas isso.
84
00:06:47,763 --> 00:06:50,300
Isso não parece tão difícil
quando aparece, CW.
85
00:06:50,868 --> 00:06:53,278
Essas pessoas já são responsáveis
por um crime.
86
00:06:53,353 --> 00:06:55,510
Eles precisam de um carro alegórico
em longas distâncias, provavelmente na água.
87
00:06:55,642 --> 00:06:58,197
Quem me garante que posso sair
isso está vivo��?
88
00:06:58,321 --> 00:06:59,366
Ninguém.
89
00:06:59,825 --> 00:07:01,962
Há outras coisas também
isso é o que me incomoda
90
00:07:40,034 --> 00:07:43,508
O patrão reclama que não muito
temos pessoal
91
00:07:43,651 --> 00:07:44,684
você se importa?
92
00:07:45,876 --> 00:07:47,907
Treinamento de mergulho.
Dê uma olhada.
93
00:07:50,861 --> 00:07:53,620
- Estes são enganadores... e...
- O instrutor.
94
00:07:55,003 --> 00:07:57,774
Vamos, o homem está fazendo seu trabalho aqui.
95
00:07:58,651 --> 00:08:01,058
Não qualquer negócio.
Eu o segui.
96
00:08:10,228 --> 00:08:13,466
Alguém me ajude, por favor.
Jack está preso.
97
00:08:14,005 --> 00:08:16,375
Ele não pode escapar, ele se afogará.
98
00:08:16,530 --> 00:08:17,576
Faça alguma coisa.
99
00:08:30,742 --> 00:08:32,668
Quem diabos é esse cara?
100
00:08:32,941 --> 00:08:34,198
Outro herói.
101
00:08:35,995 --> 00:08:37,897
Ótimo, exatamente o que eles precisam.
102
00:09:02,175 --> 00:09:05,486
Bem, parece que nosso herói
já está lá há muito tempo.
103
00:09:19,517 --> 00:09:21,783
Por exatamente um minuto.
104
00:09:25,238 --> 00:09:28,126
- Ele poderia ter morrido agora.
- Sim
105
00:09:36,989 --> 00:09:38,131
Dois minutos.
106
00:09:42,931 --> 00:09:45,373
- Dois minutos e meio?
- Quase.
107
00:09:47,397 --> 00:09:49,007
ei, o que você está fazendo aqui
108
00:09:49,011 --> 00:09:50,219
Eu pensei que talvez você gostaria de vir
109
00:09:50,279 --> 00:09:51,899
para me ajudar a montar
a tenda principal.
110
00:09:52,268 --> 00:09:54,077
- Bem, eu...
- Vamos.
111
00:09:54,473 --> 00:09:57,303
- Temos um show aqui, senhorita Baker.
- Onde?
112
00:09:58,473 --> 00:09:59,858
Bem, lá embaixo.
113
00:10:08,517 --> 00:10:10,454
Deve demorar 3 minutos.
114
00:10:11,073 --> 00:10:13,574
Dois minutos e 58 segundos.
115
00:10:13,762 --> 00:10:14,864
O que você está fazendo...
116
00:10:14,952 --> 00:10:17,013
olha o quanto um cara é
você consegue prender a respiração?
117
00:10:17,415 --> 00:10:19,136
Sim, algo assim.
118
00:10:21,755 --> 00:10:23,358
Agora, curta o show, o show
acabou
119
00:10:23,408 --> 00:10:26,308
que tal você voltar
para quem te paga?
120
00:10:26,616 --> 00:10:27,907
- Vamos.
- OK.
121
00:10:28,002 --> 00:10:28,777
vamos lá
122
00:10:34,311 --> 00:10:36,401
Eu quero ter uma conversa
com esse cara.
123
00:10:41,502 --> 00:10:43,475
Ei, ei, ei... espere.
124
00:10:43,892 --> 00:10:46,039
Meu nome é Moxie.
Estou com o circo aqui.
125
00:10:46,174 --> 00:10:47,666
Eu quero mostrar algo a ele.
126
00:10:49,049 --> 00:10:51,550
- O relógio?
- O cronômetro. Você pode vê-los?
127
00:10:53,086 --> 00:10:54,906
- Três minutos.
- Quase.
128
00:10:55,671 --> 00:10:58,430
Você percebeu quanto tempo
você já esteve lá sem respirar?
129
00:10:58,779 --> 00:11:01,350
Tenho estado ocupado.
Sua perna ficou presa no arame.
130
00:11:01,867 --> 00:11:04,754
Eu e meu amigo, o homem elétrico
estávamos assistindo...
131
00:11:04,826 --> 00:11:05,826
quem?
132
00:11:06,727 --> 00:11:08,829
Artur Summerstein,
homem elétrico
133
00:11:09,379 --> 00:11:11,820
Coloque lâmpadas na boca,
e eles acendem.
134
00:11:12,108 --> 00:11:16,628
Ele é um cara especial, mas você conseguiu
algo que nenhum de nós viu antes.
135
00:11:17,218 --> 00:11:19,766
Eu não sei o que você fez
você acha que é tão especial.
136
00:11:20,091 --> 00:11:24,095
O que você é, algum tipo de nadador
longa distância ou mergulhador?
137
00:11:25,601 --> 00:11:27,562
por favor me desculpe
Eu estava atrasado para uma reunião.
138
00:11:28,023 --> 00:11:30,805
Você não tem negócios, não é?
Você quer um emprego?
139
00:11:30,918 --> 00:11:33,536
No circo?
Não é realmente do meu gosto.
140
00:11:33,976 --> 00:11:36,066
Você tem que comer... certo?
141
00:11:40,345 --> 00:11:41,343
Vamos lá...
142
00:11:45,498 --> 00:11:47,917
Bem, senhor...
contato foi feito
143
00:11:50,016 --> 00:11:54,090
É seguro o suficiente como combinamos?
Marcos é meu amigo.
144
00:12:10,227 --> 00:12:12,587
Isso não pode esperar,
Tenho acrobatas que estão infelizes.
145
00:12:12,629 --> 00:12:14,036
Atores que reclamam...
146
00:12:14,205 --> 00:12:17,637
Mandei Gerty para a loja
elétrica e ela não voltou.
147
00:12:18,361 --> 00:12:20,301
Espere até ver Charlene.
Espere até ver.
148
00:12:20,738 --> 00:12:22,254
Você não pode me surpreender...
149
00:12:22,340 --> 00:12:24,097
me diga o que ele fez
tão extraordinário.
150
00:12:24,158 --> 00:12:26,258
- Sim, mas quero que você veja
que impacto isso causará...
151
00:12:26,562 --> 00:12:28,347
Quero que você os veja com seus próprios olhos.
152
00:12:28,392 --> 00:12:30,774
A última vez que tive que ver
algo com meus próprios olhos
153
00:12:30,866 --> 00:12:32,325
Tive que sair de Atlanta às pressas.
154
00:12:32,978 --> 00:12:36,066
Sim, mas isto não é Atlanta
é a cidade de Nova York, querido.
155
00:12:36,146 --> 00:12:37,371
Que maravilha, não é?
156
00:12:37,645 --> 00:12:40,425
Como eu disse,
ver é acreditar. vamos lá
157
00:12:43,531 --> 00:12:46,443
- Muito bom, não é?
- Um cara em um tanque.
158
00:12:46,558 --> 00:12:48,343
O que há de tão extraordinário aqui?
159
00:12:48,834 --> 00:12:50,771
Ele está lá há quase uma hora.
160
00:12:51,207 --> 00:12:53,673
- Claro que é.
- e não faz bolhas, olha.
161
00:12:54,728 --> 00:12:56,768
Se ele prender a respiração,
é claro que nenhuma bolha aparece.
162
00:12:56,828 --> 00:12:58,351
Então ele prende bem a respiração.
adeus
163
00:12:59,095 --> 00:13:00,766
Eu não consigo respirar.
164
00:13:01,025 --> 00:13:04,089
Bem, meu amigo, parece
temos que procurar outro circo.
165
00:13:04,348 --> 00:13:06,844
Parece-me que é um circo
bom o suficiente para mim
166
00:13:07,951 --> 00:13:08,996
Ele falou.
167
00:13:09,954 --> 00:13:11,960
Você ainda não vê bolhas, não é?
168
00:13:12,074 --> 00:13:13,014
Sim.
169
00:13:13,318 --> 00:13:14,739
e ele...
170
00:13:15,662 --> 00:13:18,031
ele está lá há dois minutos
desde que você os viu
171
00:13:18,114 --> 00:13:19,414
se você está curioso.
172
00:13:20,387 --> 00:13:23,029
- Talk to me again.
- O que devo dizer?
173
00:13:23,591 --> 00:13:24,727
Isso nos tornará bem-sucedidos.
174
00:13:25,040 --> 00:13:26,406
Isto será melhor do que
Tom Degel,
175
00:13:26,464 --> 00:13:28,364
Ninguém vai se lembrar dos Barnums
quando ele verá isso!
176
00:13:28,538 --> 00:13:29,733
O que eu disse a ele?
177
00:13:29,976 --> 00:13:32,536
Tire-os daí, vamos
vamos falar sobre contratos.
178
00:13:33,176 --> 00:13:35,877
Levantar. Vamos colocá-los
esta noite como...
179
00:13:36,729 --> 00:13:38,764
O homem que respira água, o que mais...
180
00:13:38,823 --> 00:13:40,461
Não, o que temos aqui é...
181
00:13:41,598 --> 00:13:43,342
O homem da Atlântida.
182
00:14:04,349 --> 00:14:06,509
-Crawford.
-CW, meu nome é Mark,
183
00:14:07,184 --> 00:14:09,990
Fui contratado como atração
no espetáculo de circo.
184
00:14:10,122 --> 00:14:11,637
Moxie deu-lhe o emprego?
185
00:14:11,943 --> 00:14:14,664
Sim, ele é o incrível
homem elétrico
186
00:14:14,960 --> 00:14:16,791
Homem elétrico? O nome?
187
00:14:17,866 --> 00:14:19,009
Arthur Summersday.
188
00:14:19,060 --> 00:14:23,060
Eu entendi que ele coloca lâmpadas nele
Eles acendem em suas bocas. Isso não é interessante?
189
00:14:23,495 --> 00:14:25,139
Preciso saber como ele faz isso.
190
00:14:25,168 --> 00:14:28,582
Faça o que for preciso para fazer isso
para falar sobre o golpe.
191
00:14:29,302 --> 00:14:32,954
- Agora vamos falar sobre dívidas.
- Quem vem? coragem,
192
00:14:33,057 --> 00:14:34,363
Yes, and I hope to remember...
193
00:14:34,394 --> 00:14:36,667
o que você me contou
Careu e Chint Royal.
194
00:14:38,534 --> 00:14:41,702
Eu sei o quanto devo a ele
E quão importante é pagá-los
195
00:14:41,796 --> 00:14:43,412
mas eu preciso de mais tempo
196
00:14:47,081 --> 00:14:48,594
Sim, você poderia enviar alguém
para me machucar
197
00:14:49,528 --> 00:14:51,777
mas isso não vai acontecer
e ganhe dinheiro mais rápido.
198
00:14:51,813 --> 00:14:54,290
mais uma semana
Dois seriam mais razoáveis.
199
00:14:56,433 --> 00:14:57,783
Sim, uma semana.
200
00:14:58,600 --> 00:14:59,774
Eu não entendo.
201
00:15:01,014 --> 00:15:01,988
Obrigado.
202
00:15:06,037 --> 00:15:09,066
E estou grato.
Pelo menos posso pagar alguma coisa.
203
00:15:09,912 --> 00:15:11,339
Quanto você deve aos meninos?
204
00:15:11,746 --> 00:15:13,911
Eles não são meninos, Moxie, são pessoas.
205
00:15:14,826 --> 00:15:15,918
Tanto?
206
00:15:16,785 --> 00:15:19,779
You have had many experiences
com sorte?
207
00:15:20,135 --> 00:15:22,448
Sim. Na verdade, tenho algo melhor…
208
00:15:22,707 --> 00:15:25,238
Moxie, vamos começar, eu já tenho
clientes pagantes suficientes.
209
00:15:25,262 --> 00:15:26,262
Oh sim!
210
00:15:27,340 --> 00:15:30,194
Discutiremos isso mais tarde.
Mark, "quebre uma perna".
211
00:15:31,945 --> 00:15:35,655
- Por que ele iria querer isso?
- É tradição, significa “sorte”.
212
00:15:35,845 --> 00:15:39,121
Moxie e eu temos uma tradição
sugerir "quebrar a perna".
213
00:15:39,269 --> 00:15:40,584
Não é fã de Moxie?
214
00:15:40,670 --> 00:15:42,670
-Eu vi vocês dois juntos
e ele me disse...
215
00:15:42,760 --> 00:15:46,350
Charlene leva esse tipo de trabalho a partir daí
Antes que seja tarde demais.
216
00:15:47,501 --> 00:15:49,861
Mas eu autoavaliei você antes
para contratar você.
217
00:15:52,256 --> 00:15:54,734
Mas eu já vi o que você pode fazer antes.
218
00:15:55,968 --> 00:15:57,307
Você se autoavaliou
219
00:15:58,402 --> 00:16:00,457
Esse olhar inocente que você tem...
220
00:16:00,799 --> 00:16:03,558
Eu não sabia que tinha algum aspecto particular.
221
00:16:03,906 --> 00:16:05,550
Apenas faça isso de novo,
222
00:16:06,318 --> 00:16:09,106
Estou aqui para dizer a ele para fazer isso
apenas as coisas que você deseja.
223
00:16:09,243 --> 00:16:11,589
Você aprendeu isso em um celeiro?
224
00:16:12,838 --> 00:16:14,964
Você acha que cresci em uma fazenda?
225
00:16:16,273 --> 00:16:19,255
Eu acho que gostaria de ouvir isso em detalhes
mais sobre isso mais tarde esta noite.
226
00:16:19,399 --> 00:16:21,231
Não estarei disponível mais tarde.
227
00:16:21,794 --> 00:16:25,516
- Estou pedindo um encontro, seu idiota.
- Uma reunião?
228
00:16:25,987 --> 00:16:31,016
"Uma reunião, por favor" em inglês
E não é educado dizer não ao chefe.
229
00:16:39,971 --> 00:16:41,040
Deixa pra lá, Moxie.
230
00:16:44,147 --> 00:16:46,944
senhoras e senhores,
meninos e meninas...
231
00:16:47,225 --> 00:16:51,781
Baker Mobile Circus apresenta a você
uma de suas principais atrações
232
00:16:52,227 --> 00:16:54,942
Agora afaste-se...
para sua própria segurança��.
233
00:16:55,018 --> 00:16:58,244
Dê uma olhada no homem
que brinca com alta voltagem...
234
00:16:58,397 --> 00:17:00,755
o fantástico Homem Elétrico.
235
00:17:06,220 --> 00:17:08,052
Obrigado.
236
00:17:15,350 --> 00:17:16,406
Obrigado.
237
00:17:16,993 --> 00:17:20,610
Apenas um simples e comum
lâmpada incandescente��.
238
00:17:21,366 --> 00:17:22,623
sessenta wa�i.
239
00:17:23,364 --> 00:17:25,503
Eu acho que podemos fazer isso
mais do que isso. Estou certo?
240
00:17:25,538 --> 00:17:26,445
Sim.
241
00:17:27,338 --> 00:17:30,168
Agora, senhoras e senhores,
Eu apresento a você
242
00:17:30,552 --> 00:17:32,489
Uma parte da energia mágica.
243
00:17:33,658 --> 00:17:35,936
Eles não são fontes de energia
de jeito nenhum...
244
00:17:36,794 --> 00:17:37,862
assim como...
245
00:17:38,812 --> 00:17:40,632
O Fantástico Homem Elétrico.
246
00:17:41,987 --> 00:17:43,079
No começo...
247
00:17:43,554 --> 00:17:45,844
Mil voleios...
248
00:17:46,224 --> 00:17:47,633
o telefone que toca.
249
00:17:53,110 --> 00:17:54,026
Próximo...
250
00:17:54,782 --> 00:17:56,520
Com cinco mil ratazanas...
251
00:17:56,598 --> 00:17:58,697
Resistência com faíscas.
252
00:18:05,491 --> 00:18:07,698
Com quinze mil voleios...
253
00:18:08,092 --> 00:18:09,724
dispositivo de lacob,
254
00:18:16,926 --> 00:18:19,615
O seguinte é um dos
meus favoritos...
255
00:18:20,726 --> 00:18:22,640
Com cinquenta mil ratazanas...
256
00:18:23,078 --> 00:18:25,144
a luta digital�.
257
00:18:33,869 --> 00:18:34,914
finalmente...
258
00:18:35,798 --> 00:18:37,469
Com um número ilimitado de amplificadores
259
00:18:37,567 --> 00:18:40,385
Com cem mil voleios...
260
00:18:40,724 --> 00:18:42,298
O magnífico...
261
00:18:42,542 --> 00:18:44,206
tela relâmpago,
262
00:18:50,174 --> 00:18:51,795
Eu disse magnífico.
263
00:18:56,704 --> 00:18:57,714
Obrigado.
264
00:20:50,946 --> 00:20:54,292
Senhoras e senhores...
meninos e meninas...
265
00:20:54,754 --> 00:20:57,877
Circo Viajante Baker
Eu apresento a você...
266
00:20:57,907 --> 00:21:01,474
a atração que todos estavam esperando...
267
00:21:01,718 --> 00:21:04,754
o fantástico que respira na água...
268
00:21:04,853 --> 00:21:06,953
O menino que veio
do fundo do mar.
269
00:21:07,194 --> 00:21:08,194
O incrível...
270
00:21:08,609 --> 00:21:10,230
Homem da Atlântida
271
00:21:19,436 --> 00:21:22,078
É um truque, uma ilusão...
272
00:21:22,409 --> 00:21:24,569
Ou é uma coisa real?
273
00:21:24,715 --> 00:21:26,116
Um passo à frente, pessoal.
274
00:21:26,290 --> 00:21:28,731
Tente encontrar qualquer vestígio de
equipamento respiratório,
275
00:21:28,802 --> 00:21:32,924
Mil dólares para a primeira pessoa
quem encontra uma máscara de mergulho...
276
00:21:33,151 --> 00:21:35,725
ou qualquer outro tipo de equipamento
o que ajuda Mark a permanecer na água.
277
00:21:36,767 --> 00:21:38,431
Este é o nome dele,
Senhores, Marcos.
278
00:21:38,577 --> 00:21:41,749
Mark é amigável, Mark
quer falar com as pessoas.
279
00:21:41,810 --> 00:21:42,570
Esse não é o Marcos?
280
00:21:43,184 --> 00:21:45,344
Isto é, se eles tiverem algo a dizer.
281
00:21:48,839 --> 00:21:50,355
Bem, vamos perguntar a alguém
dessas pessoas legais...
282
00:21:50,408 --> 00:21:52,307
fazer-lhe algumas perguntas
E vamos descobrir, ok?
283
00:21:53,346 --> 00:21:56,657
- Está tudo bem para mim.
- Vocês ouviram, gente boa.
284
00:21:56,915 --> 00:21:59,524
Qualquer tipo de pergunta para
O Homem no Fundo do Mar.
285
00:21:59,553 --> 00:22:02,525
Venha aqui, não seja tímido. Vamos.
Faça algumas perguntas.
286
00:22:04,504 --> 00:22:06,018
- Moxie.
- Mais tarde.
287
00:22:06,894 --> 00:22:09,771
- É importante.
- Te vejo mais tarde, Artur.
288
00:22:12,360 --> 00:22:17,092
Você, jovem. Você parece inteligente.
Tem perguntas para O Homem da Atlântida?
289
00:22:17,615 --> 00:22:21,513
- É realmente Atlântida?
- Não me pergunte, pergunte ao Mark.
290
00:22:25,240 --> 00:22:27,491
Na verdade, não tenho muita certeza...
291
00:22:27,520 --> 00:22:29,663
se eles fazem parte de um
civilização subaquática...
292
00:22:29,677 --> 00:22:30,677
que seria a Atlântida.
293
00:22:31,745 --> 00:22:34,592
não me lembro de nada
da minha vida no fundo do mar,
294
00:22:34,606 --> 00:22:37,562
O que me trouxe à superfície��
foi uma experiência traumática.
295
00:22:37,990 --> 00:22:41,618
Passei muito tempo
procurando minhas origens no oceano.
296
00:22:42,619 --> 00:22:44,352
Posso dizer uma coisa sobre ele.
297
00:22:44,616 --> 00:22:47,312
Ele deve ser irlandês
que pode ser expresso assim.
298
00:22:48,294 --> 00:22:50,532
Ele deu uma olhada em como ele estava surpreso
elas são suas garotas
299
00:22:50,556 --> 00:22:51,909
para não mencionar o meu.
300
00:22:55,331 --> 00:22:58,184
a questão é como
Eu respiro debaixo d’água.
301
00:22:59,156 --> 00:23:01,445
Eu filtro o oxigênio do mar.
302
00:23:19,804 --> 00:23:21,847
-Moxie, algo está acontecendo.
- Sim
303
00:23:23,036 --> 00:23:27,357
Moxie, feche a cortina, feche a cortina.
Está tudo bem.
304
00:23:34,481 --> 00:23:35,914
Você não tem motivos para ficar alarmado.
305
00:23:41,617 --> 00:23:44,975
Ouça, está tudo bem...
acredite em mim.
306
00:23:45,591 --> 00:23:49,230
É apenas um problema técnico,
E entraremos em contato com você imediatamente.
307
00:23:49,628 --> 00:23:52,058
O homem de Atlanis está bem.
308
00:23:52,900 --> 00:23:56,029
É apenas uma daquelas figuras animadas.
Para respirar debaixo d'água.
309
00:23:56,105 --> 00:23:57,116
equipes de resgate,
310
00:24:00,226 --> 00:24:01,999
o que diabos você estava fazendo
311
00:24:02,005 --> 00:24:04,890
Você sabe quanto tempo leva
encontrar alguém assim?
312
00:24:04,909 --> 00:24:08,012
Eu tentei dizer a ele que ele é
trabalhar para o governo. Olhe para ela.
313
00:24:12,041 --> 00:24:13,196
Pare com isso.
314
00:24:13,221 --> 00:24:14,787
Ninguém deveria quebrá-lo!
315
00:24:14,852 --> 00:24:16,655
Suba lá e retire-os.
316
00:24:16,752 --> 00:24:18,871
Isso é tudo que eu precisava,
muita água
317
00:24:18,936 --> 00:24:19,707
Você está bem?
318
00:24:20,942 --> 00:24:22,398
Você está bem?
319
00:24:22,939 --> 00:24:25,605
É de uma espécie de
Instituto Oceânico.
320
00:24:27,114 --> 00:24:30,108
Em outras palavras, você teria matado nosso único
Quem temos para isso?
321
00:24:30,254 --> 00:24:31,702
Coleira.
322
00:24:32,646 --> 00:24:33,902
Ajude-os.
323
00:24:38,259 --> 00:24:40,443
qual é o problema
você está louco?
324
00:24:45,732 --> 00:24:46,859
ele não está morto
325
00:24:48,363 --> 00:24:49,655
Você está bem?
326
00:24:50,746 --> 00:24:52,696
ei, você está bem
Não é?
327
00:24:53,399 --> 00:24:54,349
eu estou bem
328
00:24:54,804 --> 00:24:57,528
Você sabe quantas pessoas você assustou?
329
00:25:02,446 --> 00:25:04,137
Sinto muito por isso.
330
00:25:12,690 --> 00:25:14,674
Espere, Mark, deixe-me ir
para explicar a ele o que aconteceu.
331
00:25:14,886 --> 00:25:16,821
O eletricista deveria explicar isso a ele.
332
00:25:16,963 --> 00:25:19,335
Ele descobriu isso e ficou com raiva.
333
00:25:21,156 --> 00:25:22,506
O que ele encontrou?
334
00:25:24,963 --> 00:25:26,477
De onde você tirou isso?
335
00:25:27,157 --> 00:25:29,963
- Examinamos suas coisas.
- Por que?
336
00:25:31,391 --> 00:25:35,735
Temos algum trabalho para você,
o que violaria algumas leis.
337
00:25:36,214 --> 00:25:38,153
Você quer me dizer que ele acreditou
por que eu trabalho para o governo
338
00:25:38,231 --> 00:25:39,288
bem
339
00:25:39,664 --> 00:25:42,699
Isso não parece de ninguém
quem está procurando emprego.
340
00:25:42,790 --> 00:25:44,607
Por que ele não me perguntou antes?
341
00:25:45,914 --> 00:25:48,215
Ele também é um pouco impulsivo
Eu acho que a eletricidade...
342
00:25:48,739 --> 00:25:50,335
Isso afeta ele na cabeça...
343
00:25:51,004 --> 00:25:52,131
Eu pergunto a você.
344
00:25:52,467 --> 00:25:54,533
Eles me ofereceram dinheiro para me examinar.
345
00:25:54,690 --> 00:25:57,356
- De acordo com isso...
- $ 200,
346
00:25:58,359 --> 00:26:01,341
Acho que a expressão é
"pegue o dinheiro e fuja".
347
00:26:02,013 --> 00:26:03,352
"Quebre uma perna,"
348
00:26:03,910 --> 00:26:05,996
Sua parte é
um milhão e meio.
349
00:26:06,848 --> 00:26:08,416
E o meu lado?
350
00:26:14,913 --> 00:26:17,621
Posso explicar por dentro?
o que você diz
351
00:27:20,112 --> 00:27:21,634
Ei, Marcos, espere.
352
00:27:22,377 --> 00:27:24,340
Ei, deveríamos ter uma reunião
ontem à noite.
353
00:27:24,879 --> 00:27:27,556
- Não estou acostumada a ser cuidada.
- Os ventos alísios?
354
00:27:28,189 --> 00:27:30,406
Sentar com a mão estendida...
ignorado.
355
00:27:30,765 --> 00:27:32,888
Especialmente para ser mudado
com um anão.
356
00:27:33,280 --> 00:27:36,145
- Tudo agora está claro.
- Que bom.
357
00:27:37,387 --> 00:27:38,627
Você está com raiva.
358
00:27:39,088 --> 00:27:41,333
Quando você estava prestes a morrer
Na frente do público, me senti mal.
359
00:27:41,839 --> 00:27:45,164
Então você age como se nada tivesse acontecido
isso não aconteceu e você sai com Moxie,
360
00:27:45,311 --> 00:27:47,907
E nem fale comigo.
o que você acha
361
00:27:48,177 --> 00:27:49,763
Estou chateado... sim
362
00:27:49,870 --> 00:27:51,251
Ontem à noite, tudo que consegui
poderia pensar que era sobre mim
363
00:27:51,315 --> 00:27:52,515
e sobre o que aconteceu
364
00:27:52,607 --> 00:27:54,715
Então eu não me lembro
que planejamos nos encontrar.
365
00:27:54,768 --> 00:27:55,779
esta manhã
366
00:27:55,782 --> 00:27:58,082
Agi ofensivamente quando
você me mencionou
367
00:27:58,658 --> 00:28:02,568
É uma maldição o que você é também
Continuo sendo egoísta, o que não está certo.
368
00:28:02,844 --> 00:28:04,077
Peço desculpas.
369
00:28:07,096 --> 00:28:10,126
Você pode me desarmar
quando você quiser, certo?
370
00:28:10,411 --> 00:28:11,620
Devo desarmar você?
371
00:28:13,060 --> 00:28:16,970
O que está em mim também não está fora,
E sempre fui.
372
00:28:17,294 --> 00:28:20,370
chefe de circo...
nascido em um tronco proverbial,
373
00:28:21,867 --> 00:28:23,705
Papai me fez chorar
em voz alta
374
00:28:23,768 --> 00:28:26,468
quando o dono veio
depois do dinheiro do aluguel que eu não tinha.
375
00:28:28,299 --> 00:28:30,706
Sem mencionar
alguns policiais.
376
00:28:31,388 --> 00:28:33,243
O baú onde você nasceu...
377
00:28:34,851 --> 00:28:39,316
Ele vem com "pernas quebradas"
E a serragem que circulava em minhas veias.
378
00:28:40,801 --> 00:28:42,926
Eu teria desejado isso como pai
estar aqui às vezes
379
00:28:42,988 --> 00:28:44,206
Teria sido divertido
380
00:28:44,234 --> 00:28:47,034
Eu não tinha mais registros onde
escrever, autorizações para obter...
381
00:28:47,786 --> 00:28:49,184
seu pai morreu
382
00:28:49,200 --> 00:28:50,829
Há dois anos, no mês passado.
383
00:28:51,336 --> 00:28:54,318
- Sou uma criança órfã.
- Acho que sou assim também.
384
00:28:54,459 --> 00:28:57,794
Agora que descobri, preciso
para reconsiderar você.
385
00:28:58,077 --> 00:29:00,391
Quero ver você esta noite.
386
00:29:02,363 --> 00:29:05,768
Eu odeio dizer isso a ele
mas eu também gostaria.
387
00:29:07,311 --> 00:29:09,718
Isso é caso você esteja desaparecido novamente...
388
00:29:13,405 --> 00:29:15,871
Qual é o problema, nunca
você nunca beijou uma mulher antes?
389
00:29:16,950 --> 00:29:18,428
Até logo, garoto.
390
00:29:22,250 --> 00:29:24,246
- Um banco?
- O maior de Foremont.
391
00:29:24,936 --> 00:29:25,939
Pelo que Moxie disse,
392
00:29:25,968 --> 00:29:29,468
muitas pessoas guardam os objetos
de valor nas caixas lá.
393
00:29:30,215 --> 00:29:32,093
É um bom bairro.
394
00:29:33,160 --> 00:29:35,438
Eu não consigo entender por que
eles precisam de um carro alegórico.
395
00:29:35,598 --> 00:29:36,625
Para entrar.
396
00:29:36,629 --> 00:29:38,920
Na verdade, este é um plano inteligente,
397
00:29:39,092 --> 00:29:41,392
Há um dreno
que passa por baixo do banco.
398
00:29:41,496 --> 00:29:43,704
Eu vou avaliar isso e você
abra a porta por dentro.
399
00:29:43,849 --> 00:29:46,335
- Parar os alarmes?
- e deixe-os entrar.
400
00:29:46,379 --> 00:29:48,417
Então Arthur vai usar você
suas capacidades elétricas em seus braços
401
00:29:48,438 --> 00:29:49,738
para queimar as fechaduras.
402
00:29:49,982 --> 00:29:51,344
- Quando?
- essa noite.
403
00:29:51,892 --> 00:29:53,616
Vou notificar as autoridades.
404
00:29:54,175 --> 00:29:57,240
- Você quer prendê-los?
- A polícia vai prendê-lo.
405
00:29:57,573 --> 00:29:59,581
Depois de abri-lo
a porta para eles.
406
00:29:59,812 --> 00:30:01,890
É chamado de "pego em flagrante".
407
00:30:03,025 --> 00:30:05,537
- Então, minha missão vai acabar?
- Correto.
408
00:30:06,769 --> 00:30:07,845
Por que?
409
00:30:08,696 --> 00:30:09,987
Ele gosta de lá?
410
00:30:11,058 --> 00:30:13,441
Há outra pessoa
atrás do circo.
411
00:30:13,984 --> 00:30:16,990
Há outra pessoa além de Moxie
E o Homem Elétrico?
412
00:30:17,515 --> 00:30:19,781
- O nome dela é Charlene.
-Charlene?
413
00:30:20,495 --> 00:30:22,303
E o que ela está envolvida nisso?
414
00:30:22,866 --> 00:30:25,778
Não faz parte do esquema, CW.
Ela...
415
00:30:28,859 --> 00:30:31,266
- Conversamos antes.
- Sim.
416
00:30:31,609 --> 00:30:35,003
Quando uma mulher toca seus lábios
eles com os seus, isso é um beijo?
417
00:30:36,302 --> 00:30:38,638
Isso significa que ele gosta
isso não é seu?
418
00:30:39,090 --> 00:30:40,734
Eu me senti estranho, CW...
419
00:30:41,431 --> 00:30:42,688
Mas bom.
420
00:30:43,122 --> 00:30:44,203
Muito bom.
421
00:30:47,552 --> 00:30:49,923
Ele quer saber sobre
pássaros e abelhas,
422
00:30:50,157 --> 00:30:52,902
Não é realmente CW, eu gostaria de saber
sobre homens e mulheres.
423
00:31:01,786 --> 00:31:05,095
- Por que você está sorrindo?
- Só estou pensando como é bom...
424
00:31:05,164 --> 00:31:08,473
ensinar algo a alguém
algo que eu também não sei.
425
00:31:18,938 --> 00:31:22,883
Eu acho que nosso garoto
tem algo com �efa.
426
00:31:23,288 --> 00:31:24,458
Sério?
427
00:31:24,547 --> 00:31:26,647
- É apenas uma descoberta
poderia se tornar útil para nós.
428
00:31:27,158 --> 00:31:28,262
Como é isso?
429
00:31:28,800 --> 00:31:30,378
Chamaremos isso de seguro adicional
430
00:31:30,442 --> 00:31:32,742
caso ele de repente
ele quer manter os "pés frios".
431
00:31:41,940 --> 00:31:46,590
- Moxie, o que Mark está fazendo neste trailer?
- Ele disse que estava doente.
432
00:31:47,545 --> 00:31:49,377
Não há ninguém aqui.
433
00:32:01,539 --> 00:32:04,815
Desculpe. Todo mundo tem
precisa de uma garantia, às vezes.
434
00:32:21,532 --> 00:32:23,012
Moxie... Artur...
435
00:32:29,136 --> 00:32:31,910
É uma hora.
Vamos.
436
00:33:07,546 --> 00:33:09,167
Nenhum sinal dele ainda.
437
00:33:11,729 --> 00:33:16,250
Tenho a confirmação de que o vazamento
passa por baixo deste banco.
438
00:33:17,431 --> 00:33:18,969
Eles estarão aqui.
439
00:33:53,028 --> 00:33:55,821
Este não é o mesmo lugar.
O túnel sob o banco...
440
00:33:55,894 --> 00:33:59,626
- Não iremos ao banco.
- Os planos mudaram, como dizem.
441
00:34:00,918 --> 00:34:04,030
Eu não gosto de entrar nas coisas
em que não sei nada sobre eles.
442
00:34:04,611 --> 00:34:07,042
É muito mais lucrativo
do que um banco, acredite.
443
00:34:08,140 --> 00:34:09,521
Você ainda não confia em mim.
444
00:34:09,595 --> 00:34:10,595
- em quem ele poderia confiar
neste negócio, afinal?
445
00:34:12,110 --> 00:34:14,282
O que temos aqui é
Museu Chadway.
446
00:34:14,484 --> 00:34:17,757
Foi projetado para ser o que
eles chamam de "lugar impenetrável".
447
00:34:18,019 --> 00:34:21,096
Todos os tipos de sistemas de alarme,
O sistema principal possui um temporizador.
448
00:34:21,883 --> 00:34:24,373
Pode ser aberto de
dentro, sem nenhum problema.
449
00:34:24,490 --> 00:34:26,487
É como o banco de que falamos.
450
00:34:26,646 --> 00:34:29,203
Tem dreno
embaixo dele.
451
00:34:29,345 --> 00:34:32,034
Cheio quase até o topo
com seu líquido favorito.
452
00:34:32,260 --> 00:34:33,258
H2O.
453
00:34:33,940 --> 00:34:35,873
Não pode ser usado
equipamento de mergulho...
454
00:34:35,907 --> 00:34:36,947
porque são detectores de metais.
455
00:34:37,183 --> 00:34:39,612
- e você tem que sair para cada um
alguns metros para respirar.
456
00:34:39,672 --> 00:34:41,672
Câmeras de circuito fechado de TV.
457
00:34:42,033 --> 00:34:43,368
Você tem que mudar e passar
pelas câmeras
458
00:34:43,418 --> 00:34:45,018
antes de chegar à superfície,
459
00:34:45,431 --> 00:34:47,553
O que não será um
problema para você.
460
00:34:49,114 --> 00:34:51,650
- e o que você procura neste museu?
- Artefatos.
461
00:34:51,785 --> 00:34:52,928
Ouro maciço.
462
00:34:53,959 --> 00:34:56,625
- Especialmente um.
- A máscara do faraó.
463
00:34:57,332 --> 00:34:59,230
Imagine quando voltarmos
464
00:34:59,329 --> 00:35:00,794
se você não está com raiva...
465
00:35:01,454 --> 00:35:05,234
Isso é uma coisa boa sobre o ouro maciço.
Você sempre pode derreter.
466
00:35:06,183 --> 00:35:08,003
O mesmo plano do banco.
467
00:35:08,259 --> 00:35:10,126
Apenas mais um prédio, só isso.
468
00:35:10,447 --> 00:35:13,277
A passagem é estreita,
mas é a mesma coisa.
469
00:35:13,861 --> 00:35:16,843
- Este assunto não me diz respeito.
- Você vai nos ajudar?
470
00:35:18,290 --> 00:35:20,662
Se isso significa que
Não vou entrar no museu, sim.
471
00:35:20,944 --> 00:35:23,020
É muito difícil para você?
472
00:35:23,722 --> 00:35:27,174
Esse não é o ponto. Eu não quero ser
usado por qualquer pessoa.
473
00:35:27,710 --> 00:35:30,493
Você não confia em mim.
Eu não confio em você.
474
00:35:31,588 --> 00:35:34,417
Bem, você pode ter confiança
que vou fazer alguma coisa...
475
00:35:34,465 --> 00:35:36,015
Vou matar Charlene Baker.
476
00:35:37,516 --> 00:35:38,713
Acredite em mim.
477
00:35:39,577 --> 00:35:40,388
ei...
478
00:35:41,456 --> 00:35:42,853
Eu farei isso.
479
00:35:45,729 --> 00:35:46,892
Acredite em mim.
480
00:35:49,158 --> 00:35:53,725
Deve levar cinco minutos
passar pelo canal de abastecimento,
481
00:35:53,875 --> 00:35:57,653
então eu penso um minuto
para chegar ao chão do museu...
482
00:35:57,902 --> 00:36:00,332
Então, quase 30 segundos
para o interruptor.
483
00:36:00,908 --> 00:36:04,628
Está ao lado do quarto
onde fica a porta de entrada.
484
00:36:04,643 --> 00:36:06,627
Isso dá seis minutos e meio.
485
00:36:07,236 --> 00:36:10,054
Artur e eu
oferecemos 7 minutos.
486
00:36:11,306 --> 00:36:14,347
Se não chegarmos em 7 minutos...
487
00:36:14,604 --> 00:36:17,904
estaremos a caminho de fazer isso
aquela coisa de Charlene Baker.
488
00:36:23,385 --> 00:36:24,394
Eu vou.
489
00:36:53,882 --> 00:36:56,665
Artur...
quando isso vai acabar...
490
00:37:25,016 --> 00:37:26,730
Desliguei o sistema de alarme,
491
00:37:26,797 --> 00:37:28,138
Alarme externo.
492
00:37:28,393 --> 00:37:29,717
Eu não me importo com o cronômetro na porta
493
00:37:29,756 --> 00:37:32,856
mas dos sensores fotoelétricos
de todo o vilarejo.
494
00:37:33,733 --> 00:37:35,224
O guarda que vigia lá fora.
495
00:37:41,217 --> 00:37:42,602
Bem na hora.
496
00:38:08,958 --> 00:38:11,271
Diga-me Mac... você tem fogo?
497
00:38:16,939 --> 00:38:18,102
Obrigado de qualquer maneira.
498
00:40:02,535 --> 00:40:03,792
Arthur... Moxie.
499
00:40:15,628 --> 00:40:18,023
A principal sala de exposições
está aí, não está?
500
00:40:18,307 --> 00:40:20,386
A máscara do faraó está lá,
501
00:40:20,843 --> 00:40:22,581
É isso, é isso.
502
00:40:22,710 --> 00:40:24,350
- Temos outro guarda
com os quais temos que nos preocupar.
503
00:40:24,431 --> 00:40:26,131
Não haverá problema.
504
00:40:31,690 --> 00:40:34,008
do que você está falando
ainda circulando?
505
00:40:34,109 --> 00:40:34,901
Ele está bêbado.
506
00:40:55,476 --> 00:40:57,098
Lembre-me de dar-lhes
parte dos lucros
507
00:40:57,106 --> 00:40:59,306
como símbolo da nossa gratidão.
508
00:41:08,505 --> 00:41:12,028
Existem dois fios microscópicos
está deste lado
509
00:41:13,241 --> 00:41:14,122
e...
510
00:41:15,099 --> 00:41:16,519
no topo...
511
00:41:17,767 --> 00:41:19,728
e deste lado.
512
00:41:21,682 --> 00:41:24,405
Então, oito olhos fotoelétricos...
513
00:41:27,914 --> 00:41:29,769
Artur...
Cuide deles.
514
00:41:58,844 --> 00:42:00,594
Algo deu errado.
515
00:42:00,868 --> 00:42:03,774
Seu homem no circo disse
que ele os viu saindo.
516
00:42:03,826 --> 00:42:05,823
Quão confiável é o seu homem?
517
00:42:05,999 --> 00:42:08,436
Você tem certeza que ele deu a ele
informação correta?
518
00:42:09,765 --> 00:42:11,714
É 100% confiável.
519
00:42:15,201 --> 00:42:17,232
Só espero que ele não tenha problemas.
520
00:42:26,096 --> 00:42:29,184
Esses pequenos filamentos finos
são incorporados ao vidro.
521
00:42:29,749 --> 00:42:31,827
Neutralizá-los é mais complicado.
522
00:42:32,675 --> 00:42:35,892
- Não se esqueça do acima.
- Eu os levo por vez, você se importa?
523
00:42:43,143 --> 00:42:45,799
Esse idiota não acorda
mesmo que o fim do mundo esteja se aproximando.
524
00:42:45,821 --> 00:42:46,821
Se apresse!
525
00:42:58,027 --> 00:42:59,225
Eu fiz isso
526
00:42:59,629 --> 00:43:01,426
Bem na hora.
Fiquei quase sem energia.
527
00:43:01,478 --> 00:43:02,691
Vá para o outro lado.
528
00:43:04,245 --> 00:43:05,865
Vá para o outro lado.
529
00:43:09,894 --> 00:43:12,043
Ele levanta a garrafa... lentamente,
530
00:43:21,591 --> 00:43:24,279
Eu gostaria de ter
hora de pegar mais.
531
00:43:27,943 --> 00:43:29,223
Não, ainda não.
532
00:43:31,462 --> 00:43:34,080
Foram os olhos fotoelétricos...
533
00:43:35,071 --> 00:43:37,522
... e... os fios microscópicos
534
00:43:40,784 --> 00:43:43,731
Não sabemos o que é
sob este pedestal.
535
00:43:54,579 --> 00:43:56,152
Legal, não é?
536
00:43:58,111 --> 00:44:00,457
Eu espero que eles possam
pagar o resgate,
537
00:44:00,544 --> 00:44:02,441
do que me deixar derreter.
538
00:44:07,686 --> 00:44:09,298
Eu não vejo nada.
539
00:44:10,216 --> 00:44:12,247
Isso porque não há nada.
540
00:44:12,478 --> 00:44:15,998
Foi um alarme de pressão
aí seu idiota Arthur os leva.
541
00:44:20,744 --> 00:44:23,057
Achei que você não iria mais me implorar.
542
00:44:35,654 --> 00:44:36,675
Moxie...
543
00:45:07,983 --> 00:45:10,405
Você vai ficar aqui
até a polícia chegar.
544
00:45:19,923 --> 00:45:21,450
Meu elemento, Arthur.
545
00:45:21,813 --> 00:45:23,750
Não me importo com a água, meu amigo.
546
00:45:25,483 --> 00:45:27,769
E lembre-se de quão perto
eu te matei no aquário
547
00:45:27,855 --> 00:45:29,647
Desta vez terminarei meu trabalho.
548
00:46:03,807 --> 00:46:05,793
Moxie...
549
00:46:17,159 --> 00:46:18,475
Marca
550
00:46:25,382 --> 00:46:26,673
Você está bem?
551
00:46:27,990 --> 00:46:29,846
Não era um banco, CW.
552
00:46:43,785 --> 00:46:44,783
Aí de novo.
Eu preciso disso.
553
00:46:46,427 --> 00:46:48,565
Era importante que Moxie e Arthur
ser desligado.
554
00:46:48,708 --> 00:46:49,987
Eles já mataram um homem,
555
00:46:50,072 --> 00:46:53,272
E o roubo da exposição poderia ter
repercussões internacionais.
556
00:46:53,524 --> 00:46:55,165
Então você vai de novo.
557
00:46:55,353 --> 00:46:56,738
Mas eu não te deixei.
558
00:46:57,173 --> 00:47:00,977
Fale assim
seria um adeus romântico.
559
00:47:01,744 --> 00:47:04,163
Para ser romântico...
Eu realmente não sei como.
560
00:47:04,815 --> 00:47:07,328
Você está indo bem...
talvez não com palavras...
561
00:47:08,177 --> 00:47:09,715
Mas você está fazendo certo.
562
00:47:10,007 --> 00:47:12,332
Um último beijo seria apropriado?
563
00:47:13,506 --> 00:47:14,939
É obrigatório.
564
00:47:24,954 --> 00:47:26,859
Tem certeza de que deseja sair?
565
00:47:27,346 --> 00:47:28,673
CW está esperando por mim.
566
00:47:30,706 --> 00:47:34,487
CW... bem... você é um personagem
bastante importante aqui.
567
00:47:35,921 --> 00:47:38,316
Ninguém foi melhor
como você em nosso circo.
568
00:47:39,688 --> 00:47:40,874
Até logo, garoto.
569
00:47:41,442 --> 00:47:44,296
Ei, comece a se mover
Temos que estar em Frisco às 17h.
570
00:47:44,378 --> 00:47:45,378
Vamos, vença-os!
571
00:47:47,846 --> 00:47:49,366
O que você quer dizer com ação?
572
00:47:49,470 --> 00:47:52,181
Eu acho que ele quis dizer sobre
minha atuação subaquática�, CW.
573
00:47:52,364 --> 00:47:53,479
Subaquático?